Poniżej przedstawiamy zestaw przydatnych w pracy z dziećmi zwrotów czeczeńskich:
| W przedszkolu/na wycieczce | |
|
Wracaj tu (dziewczynka) |
ha jul hokhuz
|
|
Wracaj tu (chłopiec) |
ha wul hokhuz
|
|
Bądźcie ciszej |
melishuo hil
|
|
Nie krzycz tak |
isht moah ma hek
|
|
Tutaj nie można tak głośno mówić |
khuzah ish choh dist hil ca meg
|
|
Siadaj |
wah ha1
|
|
Zatrzymajcie się |
souca
|
|
Zatrzymaj się |
saca
|
|
Przestańcie się bić |
ma leta
|
|
Nie bij kolegi |
ma yat cun
|
|
Wyjmij to z buzi |
bagar ha yakh i
|
|
Tu nie można jeść |
khuzah ya1 ca meg
|
|
Ustawcie się w pary |
shish dha houta
|
|
Przestańcie rozmawiać |
dha souca
|
|
Nie rozbiegajcie się |
dhays ma id
|
|
Chodźcie za mną |
Sun t1ah ha düla
|
|
Oddaj to |
ha lu iż
|
| Na basenie | |
|
Nie biegajcie, bo jest ślisko |
ma id, khuzah choh sher yu
|
|
Nie skacz do wody |
hi chu ma khislu
|
|
Nie blokujcie rury |
oc turb chur ar doul!!!
|
Serdecznie dziękujemy Panu Issie Adajewowi za nieocenioną pomoc w opracowaniu rozmówek.